疫情關係，餓演出很久了！上周終可到西九自由空間，看了一場非常搞鬼好玩的cabaret，由盧宜均（Anna Lo）包辦作曲和演唱，和鬼馬能演善唱的劉榮豐（Rick Lau）拍檔演出。在餐廳演出，特別親切輕鬆。主題環繞香港人兩文三語的處境，有快歌慢歌和棟篤笑穿插，個多小時演出絕無冷場，四場全爆滿。

演出叫《Tri家仔》，是由《Bi家仔》而來。英殖時代，中英雙語已經夠用，但回歸後必須身懷三把刀才能行走江湖， Anna談創作緣起，是因為發覺自己講不同話時，表現也不同，好像由語言帶出一個不同的自己。Anna Lo談到小時候學校要改英文名，她和胞姐都崇拜大提琴老師Anna，渴望做Anna第二。但兩姐妹總不能撞名吧，聰明的舅父想出妙計，大家姐就加個「大」字，變成Dianna，細妹叫Anna。於是洋名 Anna造就了基本身分。《Tri家仔》的歌曲很貼地，例如一首《乜話》，歌詞是「從前God Save the Queen，然後『前進前進』，若有隻新歌，會唱邊一種話？」還有一首：「在五歲中文堂，老師講廣東話，十五歲的班房，講英文先至有文化，廿五歲工作忙，要靠普通話招架。」令人產生共鳴和會心微笑。

語言不僅是溝通工具，更是身分的組成部分，香港人像由一塊塊積木，拼湊成多元化的自己，今天注定不能靠英女王打救，必須以「Tri家仔」身分，前進前進。

原文轉載自《明報》 2021年3月16日

原圖：westkowloon.hk

請Follow我們的YouTube頻道：https://bit.ly/2kgU8qg

下載我們的手機應用程式，收看第一手精彩內容：https://www.speakout.hk/app

瀏覽我們的IG：https://www.instagram.com/speakout_hk/?hl=zh-hk