壹傳媒創辦人黎智英與《蘋果日報》三間相關公司涉串謀勾結外國勢力案，今日（24日）踏入第15日審訊，從犯證人、壹傳媒前行政總裁張劍虹繼續作供。張表示，被告黎智英表明《蘋果日報》英文版需要「走向美國」，希望可「影響美國人民意」，「希望美國可以出手作出敵對行動，保護到香港及《蘋果日報》」。
控方展示《蘋果日報》管理層於2020年5月10日至8月8日在WhatsApp群組「English News」的對話紀錄，張劍虹確認該群組由黎智英創立，並曾發訊息到群組，提到《蘋果》專欄作者馮晞乾，提議出英譯新聞電子版，因為網站翻譯成本低且快。張劍虹表示，自己當時建議將一些深入專題放入英文版《蘋果》，因為被告這些專題對香港有很大影響。
張劍虹又指，他認為黎智英私人助手Mark Simon參與《蘋果》英文版的工作，包括為宣傳《蘋果》英文版而「搞好美國方面發放消息的方法和渠道」，黎智英要求Mark Simon邀請美國官員及政治人物訂閱《蘋果》英文版，張劍虹從與黎智英的WhatsApp及面對面談話中得知，黎智英曾要求Mark Simon聯絡時任美國副總統彭斯及時任美國國務卿蓬佩奧訂閱《蘋果》英文版，希望「對《蘋果》提供到最大嘅政治保護」，但計劃不成功，「因為佢哋係政要，佢哋個付款紀錄唔可以留喺我哋（蘋果）網站」。
控方引述黎智英發到群組的訊息，指英文新聞毋須持平。張劍虹作供表示，黎想將報道「偏黃」角度的新聞給外國讀者。法官李運騰問到，是否不會報道中國的正面新聞，只會報道負面新聞，張劍虹同意，並指英文版比中文版《蘋果》更極端，因為中文版每天有很多新聞，不一定全部負面，但英文版會挑選一些更極端、更負面的文章去翻譯。
法官李運騰續問到，透過這種編採指示，被告想向外國讀者塑造怎樣的中國形象，張劍虹說，是想塑造出中國共產黨「打壓人權，無誠信」，並傳播給外國讀者，黎曾在群組表示，美國最需要反中情緒，所以會提供多些負面新聞給外國讀者。
張劍虹又供稱，黎智英曾在WhatsApp表示美國最需要反中情緒，所以會提供多些負面新聞給外國讀者。控方追問原因。張解釋，黎「想畀美國多啲理由去對中國做敵對行為」。張表示把疫情新聞加入《蘋果》英文版的原因是：「因為黎生講到疫情掀起反中情緒，喺美國好犀利，所以美國人最需要睇到依啲反中文章囉」。
張劍虹指《蘋果》前總編輯羅偉光所編寫《蘋果》英文版工作流程，均是黎智英表明推出《蘋果》英文版時所採取的編採政策後，羅偉光按黎智英的編採原則草擬工作流程。而羅偉光列出《蘋果》英文版選用新聞的原則，可針對中國維權新聞，例如：六四、任志強被拘禁、奶粉重現再有大頭BB；影響香港民主、自由、人權的新聞，例如警暴現場、重大法案；中共損害香港經濟金融的新聞，例如：香港公司染紅、中資公司獲利益輸送、中資買起香港地皮、併購香港公司。
張劍虹又解釋，當時中國大陸在經濟和軍事上對台灣的脅逼令全世界關注，會令美國人更加同情及幫助台灣，黎智英認為台灣得到美國幫助後，商人會更放心投資。法官李騰運問到，黎智英是否希望美國幫助台灣。張劍虹同意。李官續問，這如何影響到香港《蘋果》編採政策。張劍虹稱主要是黎智英要求他與台灣《蘋果》商討，做更多這方面的新聞專題和評論，目標令美國關注台灣被大陸脅逼情況。
此外，2020年6月1日，時任蘋果動新聞平台總監張志偉在WhatsApp群組「English News」發訊息，指「各位，有份DQ何君堯學位的Luke de Pulford在twitter幫我們蘋果英文版宣傳，更說有興趣在我們英文版蘋果寫專欄!」。張劍虹稱，Luke de Pulford是英國保守黨、某個人權組織的人士，但Luke de Pulford最終沒有為《蘋果》寫專欄。
張劍虹又確認除了美國，英國讀者亦可以下載《蘋果》手機應用程式及閱讀英文版《蘋果》，但歐盟國家因為有較嚴格的私隱法例，令手機應用程式未能收集讀者資料，故《蘋果》手機應用程式沒有在歐盟國家上架。張劍虹憶述當時新加坡、馬來西亞、美國、英國均可使用《蘋果》App，但歐盟國家最終也不能上架，「我記得歐盟國家啲私隱條例一直都無放鬆過，所以一直都唔得」。
2020年6月30日，張志偉在群組中指「老闆、張生、各位老闆計劃做的twitter live目的是和外國讀者互動打國際線，我建議以下做法」、「7月9日或16日（周四）可開始，視乎老闆是否ok」，張劍虹則回覆「是否後天就開始？惡法剛生效」。張確認訊息中所指的twitter live即為訪談節目「Live Chat with Jimmy Lai」，該節目是黎智英直播演講或請嘉賓對談，同時會在《蘋果》英文版頁面、《蘋果》Twitter帳戶及黎智英個人Twitter帳戶直播。張承認自己當時回覆所稱「惡法」是指《港區國安法》，當時黎智英打算請外國名人嘉賓來對談，討論有關在香港國安法落實後的香港局勢，「希望外國關注香港形勢、提供援助」。張劍虹又指相信是黎智英決定嘉賓人選，因為《蘋果》沒有參與這方面。
李官問到，為何張劍虹會在群組中提問「是否後天就開始？惡法剛生效」。張劍虹稱，因為香港國安法剛生效，所以想詢問黎智英是否7月2日開始，加上黎智英當時「好緊張」香港國安法對香港和《蘋果》影響，因此覺得黎智英想盡快做節目。
控方再展示WhatsApp群組「English News」內的訊息，當中提到黎智英訪談節目《Live Chat with Jimmy Lai》每周進行一次，2020年6月30日，黎智英向張劍虹表示：「我想和Lucia談談，更了解她的意見，劍虹可以提醒她，問她進行視頻通話的最佳時間」。張劍虹指「Lucia」原本是黎智英旗下一間台灣私人動畫公司的員工，Mark Simon有份管理該公司。事源於Mark Simon向黎智英表示Lucia十分熟悉社交媒體，能夠幫助《蘋果日報》英文版在海外美國市場「more viral（更爆紅）」，故黎智英指示張劍虹與Lucia聯繫。Lucia遂從動畫公司調職至台灣《蘋果日報》工作，對如何改善把《蘋果日報》英文版的社交媒體提供意見，亦會就《Live Chat with Jimmy Lai》提出建議。張劍虹確認《Live Chat with Jimmy Lai》前身暫名《Twitter Live》，但他忘記是由何時起更名為《Live Chat with Jimmy Lai》。
2020年7月9日，張志偉在群組稱「通知各位老闆Twitter live正直播中」。張劍虹確認那是首次直播，並確認在同年7月30日再次直播，而當時是首次有嘉賓出席，為前任美國在台協會主席薄瑞光（Raymond Burghardt），惟張劍虹稱不認識薄瑞光。
圖片來源：港人講地
請Follow我們的YouTube頻道：https://bit.ly/2kgU8qg
下載我們的手機應用程式，收看第一手精彩內容：https://www.speakout.hk/app
評論