【打工仔金句】年初四咁嘅樣?即係點嘅樣?
【打工仔金句】年初四咁嘅樣?即係點嘅樣?

星爺(周星馳)可謂紅爆整個新年假期!除其執導的賀歲喜劇《美人魚》上映外,打工仔必定想起星爺的金句:「年初四咁嘅樣」。什麼叫「年初四咁嘅樣」?即是什麼樣子?是甚麼意思呢?

「年初四咁嘅樣」是出自1998年,由星爺、吳君如、吳孟達(達叔)等主演《行運一條龍》中的經典對白之一。

《行運一條龍》對白節錄如下:
星爺:「咩話?年初四咁嘅樣?」
甜筒輝(鄭文輝):「做咩面都青埋嘅?」
達叔:「年初四,假又放完,錢又使晒,工又要返,點會有好樣呀!」

今年特別應景,因為今年又是大年初四開工!對於打工仔來說,假期放完,錢又花光,又要開始工作,心情自然難過,面色難看。所以,「年初四咁嘅樣」就是形容黑口黑面。

原圖:網絡、電影《行運一條龍》截圖

評論