【新春冷知識】「全」盒係錯別字?
【新春冷知識】「全」盒係錯別字?

農曆新年,不少人會在家裡放置全盒,有人拜年到訪時用作款客之用。

全盒是中國人在喜慶場合時專門用作盛載各式小吃的器皿,裝了多種應節小吃的盒子。相傳早在魏晉南北朝已出現多格形盒子,盛載食物,後來慢慢成為過年必備物品,全盒內除了各式糖果外多數還放有一封利市及一個大桔,意思是大吉大利。不過,全盒並非正寫,正寫應為攢盒。為什麼攢盒會寫成全盒呢?據說由於「攢」與「全」同音,常寫作全盒,有了「十全十美」的意思。亦由於好意頭,所以不少人都將錯就錯,甚至忘了正確寫法。

原圖:takungpao

 

評論

你可能感興趣