香港特區政府行政署於2月17日發出內部通告，提醒各部門日後官方行文，須作出以下改動：按照《基本法》第12條訂明，本港直轄於中央政府，故正確用語是「內地與香港關係」(Mainland-Hong Kong Relations)，而非「中港關係」(China-Hong Kong Relations)。此外，《基本法》第2條及12條中，高度自治一詞未有使用引號，故此無需為高度自治加上引號。通告亦指出，提到1997年香港主權移交中國，應用「回歸、回歸祖國」或「恢復行使主權」，不應用「統一」，只有涉及台灣問題才可用「統一」一詞。

政府今次統一政治表述，是回歸祖國十七年以來，首次對於中國與香港的關係「正名」，糾正一直存在的稱呼誤區，自我糾正以往的習非成是，帶頭撥亂反正，不容再任之由之，苟且了事。

《論語》提出「必有正名乎！名不正則言不順，言不順則事不成。」因此政府統一官方用字，力求精準無誤，絕不含糊，實在是應有之義，尤其涉及主權問題的政治表述，用字遣詞不可兒戲。

特區政府帶頭「正名」，向公眾澄清兩地並非相等地位，不能平起平坐，在互相稱呼體現香港是中國一部分，中央擁有香港全面管治權，香港高度自治是來自中央授權。相信還須一段日子，「正名」才能立竿見影，但有些人卻非議是咬文嚼字，無風起浪，批評具政治動機，為了箝制思想。

今次「正名」並非偶發，而是事出有因。近年香港社會日趨政治化，湧現各種反動力量，勾結台獨和外國勢力，港獨和狹隘本土意識亦迅速滋長蔓延，「一國兩制」被醜化扭曲，他們鼓吹香港自決，煽動市民分裂國家。去年6月國務院頒布《「一國兩制」在香港特別行政區的實踐》白皮書，已預示中央重新檢視「一國兩制」實踐，及早確立中央與香港特區的憲制關係，消除誤區和模糊之處，事隔8個月特區政府推出「正名」，是研判後佔中跟負面政治勢力主張「香港自決」的一次正面對撼。

原文轉載自《am730》2015年2月24日

原圖：互聯網