九年前，當孩子知道《多啦A 夢》裡的大雄配音員病逝，她們非常傷心，以為永遠也不能再看《多啦A 夢》了，即使我解釋良久，她們仍是不太明白，是配音員死了，還是大雄死了？如果大雄沒死，那以後誰來扮大雄……糾纏了一輪，她們又問： 「那多啦A 夢會不會死？」

我記得當時這樣答： 「點會呢，多啦A夢有魔法嘛，他是未來人，只會回到未來，不會死的。」

九年後，女兒都長大了，終於明白卡通可以永遠不死，但背後聲音演繹者卻會老會死的真相。

所以，這天無綫電視配音員林保全先生病逝的消息， 也是由女兒第一時間WhatsApp 告訴我，她還附帶寫了句： 「真的嗎？多啦A夢真的死了……」

也許是常看卡通片和明珠台的配音片集關係，我家孩子對聲演人物非常敏感，多啦A 夢的聲線很特別，尤其易認，所以偶然看一些英、美劇集或外國紀錄片，一有配音，她們聽一陣子，都要求轉回英語頻道，不是要多學幾個英文生字，而是女兒常投訴： 「哎呀，唔掂呀，我認得這聲音是多啦A 夢，所以這個人一開口講話，我就想起多啦A 夢，就想笑……」

因為這把特別的聲音，讓孩子知道，原來配音可以是一門有趣的專業，愛說話的大女兒更曾把配音員視為夢想職業，從小到大，外表溫文的她，一扮起聲來就成了搞笑泰斗，一人可分飾幾十種聲音，男人、女人、老男人、老女人、女孩、男孩、麻甩佬、師奶、學生妹、小巴司機、口吃、上海婆、貓、狗、雞、鴨、猴、羊、馬、恐龍、怪獸、泰山、原始人……

這天，她扮起多啦A夢來，這聲音伴隨着許多孩子長大，女兒說，如果有天她真的當得成配音員，一定要扮扮這把聲，記住這位大部分孩子的聲音偶像。

原文轉載自《明報》 2015年1月4日

原圖：bastillepost