大女兒在英國小鎮唸高中，雖然不是大埠，不是大城，也不是名校，但學校不乏富裕同學，她說，最有錢的幾乎都來自亞洲。

有個越南同學，父親是北越富豪，母親是著名時裝設計師。有次上英文課，老師出了個小組討論題，題目是Dream house，叫同學逐個發言，描述一下自己心目中的夢想之屋是甚麼？

於是大家七嘴八舌在說夢，輪到這個越南女子，她一臉惘然說：「老師，我沒有dream house的。」

「為甚麼？」

「因為我的家已經是dream house了。」

「怎可能呢？一定有一些東西是你家缺的、或者你想要的，試再想一想吖，譬如，你想廚房有部咖啡機……」老師引導她回答。「我有。」

「或者洗碗碟機？」「我有。」

「大型凍櫃吖，可以裝好多好多雪糕那種；還有製冰機，夏天可以自己造刨冰……」「我都有。」

「不一定是物件，也可以是傭人啦、司機啦、花王啦……」「我有11個工人，還有按摩師。」

「又或者健身室、泳池、溫室……」「都有。」

同學們O了嘴，老師更語塞。女兒說，那越南同學並不是在炫耀，而是真的迷惘：到底甚麼是dream house？

孩子說，原來擁有太多不一定幸福，這節課，這次討論，女兒就覺得越南同學很可憐，一個17歲的孩子，甚麼都有了，就是沒有夢。

原文轉載自《晴報》 2016年05月26日

原圖：wenweipo