有一書生帶着小書僮趕路，跑到渡口，打算過河，於是問老艄公： 「船家，你道我們能趕得及天黑關城門前趕到府城嗎？」

艄公見書僮喘氣，再看他解下背上沉甸甸的書箱，若有所指地說： 「慢走一定趕到，快走就很難說了。」

書生不明所以，覺得這老頭說話不合邏輯，大概腦袋有問題，於是不再跟他交談了。到得彼岸下了船，書生又催促書僮半跑趕路，走呀走，走呀走，忽然，小書僮「霹啪」摔了一交，書箱掉落，藤繩斷裂，書散滿一地。

兩人只得停下，撿書、絞繩、綑書、執拾……耽擱了半天，趕到城府，天已黑齊，城門早關了。書生這才頓悟艄公之言，欲速，則不達。

或者我們習慣了快，高速的生活速度，漸漸把大家寵壞了，一切慢不下來，等？我們不能等！所以，在路上等二十分鐘巴士，你會覺得浪費光陰，乘的士吧，錢能買下時間。孩子吃了幾回退燒藥都不退燒？那肯定是庸醫，那藥沒用，轉看另一個醫生好了，等？不能等，我家孩子命矜貴。從前的學童五六歲才念書，入學之前那幾年留在家中學做人學自理；我那代人是三四歲進幼稚園，求學之前都有三年跌跌碰碰過日子；現在基本上兩歲一定已上學，因為父母迷信學識不等人，愈慢開始愈執輸。我們已不懂循序漸進，我們不習慣一步一腳印，我們要的是一步登天。正中艄公預言，求快的結果，是欲速不達，我們終於摔跤了。

這一跤，跌得很傷，傷得很痛，復元，是遙遠的事。毀掉的東西，有些能癒，有些再也修補不了，其中之一，是中國人與香港人的關係，本是同根生，相煎過後，一切再也不一樣。

原文轉載自《明報》 2014年12月8日

原圖：speakouthk.com