【羊的疑問】羊年英文點譯好？ 外媒傳媒都頭痛

今年是十二生肖中的羊年，不過羊年的英文應該怎麼翻譯呢？連外國傳媒都有同樣疑問。 羊年有人翻譯成the Year of Goat、the Year of Sheep，較少見的譯法是the Year of Ram，美國CNN甚至還特地發表文章討論羊年的「羊...

2015-02-18 07:30:00

英文名．中文字

孩子這代人習慣以英文名相稱，初相識者通常以英文名作自我介紹。 有一回帶三個孩子去飲宴，有友人問我家女兒： 「一個一個告訴我，你們叫什麼名字？」 女兒習慣報上中文名，朋友說： 「哎呀，差唔多，記唔到，講英...

2014-02-14 23:00:00